Hello language enthusiast,
With the advancement in technology and translation softwares, it has become easier for individuals to communicate, despite having differing languages. But does that mean that the need for Professional Human Translators have become obsolete? To me I don't think so, below are some benefits to consider having a Professional Human Translator.
Point 1: In certain languages , there are differing levels of formality when communicating with someone we know well versus someone we've never met. Machine TranslatIon cannot account for such differences. Because it is an automated computerized machine.
Point 2 : Obviously machine translation those not currently gaurantee confidentiality, due to the fact that it is accessable and open to all at any time, any place as long as you have data.
Point 3 : Machine translation can determine whether it is a phrase that is not supposed to be translated or not. Compared with professional human translation, the translator knows when to translate a phrase or let it be in its original statement.
Point 4 : In situations where by a word Is not found in the target language and the translator has to look for alternative to compliment the word, in such cases the machine will translate rubbish because it will not know what to alternate or when to alternate.
Point 5 : Lastly, proximity of translation will not be found in the job due to the fact that it's a machine, it is most likely to touch the surface not and indept translation.
If you agree with everything point leave a comment below.
To your learning
of languages
Frenchladydisi
Your language tutor
No comments:
Post a Comment