Machine Translation Versus Human Translation.

Hello language enthusiast,

With the advancement in technology and translation softwares, it has become easier for individuals to communicate, despite having differing languages. But does that mean that the need for Professional Human Translators have become obsolete? To me I don't think so, below are some benefits to consider having a Professional Human Translator.

Point 1: In certain languages , there are differing levels of formality when communicating with someone we know well versus someone we've never met. Machine TranslatIon cannot account for such differences. Because it is an automated computerized machine.

Point 2 : Obviously machine translation those not currently gaurantee confidentiality, due to the fact that it is accessable and open to all at any time, any place as long as you have data.

Point 3 : Machine translation can determine whether it is a phrase that is not supposed to be translated or not. Compared with professional human translation, the translator knows when to translate a phrase or let it be in its original statement.

Point 4 : In situations where by a word Is not found in the target language and the translator has to look for alternative to compliment the word, in such cases the machine will translate rubbish because it will not know what to alternate or when to alternate.
Point 5 : Lastly, proximity of translation will not be found in the job due to the fact that it's a machine, it is most likely to touch the surface not and indept translation.

If you agree with everything point leave a comment below.

To your learning
of languages

Frenchladydisi
Your language tutor

Added Advantage of Learning a Foreign Language Irrespective of Your Discipline

Hello Language learners,

Learning is a circle of life that never ends. If you are not learning in your profession or updating In your field of endeavor, then you will be outdated in your career. Meaning you will be passed on for promotions, bonuses, incentives and Periodic training from your company.

As an individual in this present technological era, where change is a constant and ever increasing trend in every sphere of life. One most try by all means to keep up with the ever evolving transformation taking place on a daily basis by renewing your mind in different ways such as acquiring new skill set that are relevant to your profession.

For the purpose of language learning in this blog post, I will be concentrating on language acquisition for career advancement. Some of the added advantage of this Undertaking is numerous and encompassing.

First and famous in an job interview is you specifie that you are bilingual or multilingual polyglot, it is definitely an advantage for you to be shortlisted for further follow up to get the job.

In a structured organization where they is periodic review for promotion for their staff, you would also be included in the list of those to be considered for the position due to the fact that you can speak a foreign language.

A big company with branches all over the world, will never waste time to transfer a person to a country in which you understand the language considerable well, to go and establish a branch of that company, there by making you the branch manager or may be the director.

Also in situations where the organization is invited by a foreign body to bring it's representatives for a world event, your name will must likely pop up on the list of selected candidates to go and represent the company there by giving you exposure.

Lastly when there is a special need or project,  you will obviously be among the people that will be selected because of your exposure, experience and probably your language skill, which may bring some bonuses at the end of the project.

Comments below if you have any points to add or conter on the added advantage of learning a foreign language.

To your learning
of languages,

Frenchladydisi
Your Language Tutor.